Després d'haver indagat els seus orígens russos, i després d'haver explorat també la seva infantesa francesa a Una educació francesa, Bezsonoff ens confia el seu descobriment de la catalanitat i com s'ha convertit en un autor català. Al mateix temps, el Rosselló -el seu país de butxaca- s'ha transformat en un suburbi de Montpeller. La llengua de Ramon Muntaner s'hi ha evaporat com la boira d'un matí d'estiu. En un interessantíssim i sovint divertit relat, Bezsonoff no defuig atacar frontalment qualsevol màquina de destruir memòria, sense recórrer mai al pamflet, a la cridòria, a l'insult, al cançoner patrioter de manual. Prefereix la ironia de guant blanc, corrosiva. No callarà mai res, però sempre ho farà amb gràcia.
