• POESIA ÚLTIMA D'AMOR I MALALTIA (1992-1995)

    PEREIRO, LOIS EDICIONS DEL BUC Ref. 9788494324659 Altres llibres de la mateixa col·lecció Altres llibres del mateix autor
    Llegir Lois PereiroHelena González FernándezLlegir Lois Pereiro (1958-1996) és entrar en una escriptura plena de vida i fúria necessària. Fora de modes, ha esdevingut l'autor més rellevant de la poesia gallega de finals del segle xx. Va escriure poemes (un, amb bosses de te) per al fanzine Loia, que...
    Ancho: 125 cm Largo: 195 cm Pes: 250 gr
    Per encàrrec. 4/7 dies
    15,00 €
  • Descripció

    • ISBN : 978-84-943246-5-9
    • Data d'edició : 01/02/2016
    • Any d'edició : 2016
    • Idioma : CATALA
    • Autors : PEREIRO, LOIS
    • Traductors : FERRER ESCANDELL, JÈSSICA
    • Nº d pàgines : 168
    • Col·lecció : EDICIONS DEL BUC _ POESIA
    • Nº de col·lecció : 6
    Llegir Lois Pereiro
    Helena González Fernández

    Llegir Lois Pereiro (1958-1996) és entrar en una escriptura plena de vida i fúria necessària. Fora de modes, ha esdevingut l'autor més rellevant de la poesia gallega de finals del segle xx. Va escriure poemes (un, amb bosses de te) per al fanzine Loia, que en temps de la Transició feia amb Manuel Rivas, Xosé Manuel Pereiro i Antón Patiño. Li agradava el cinema, escrigué lletres per a cançons, féu de traductor. Però tot plegat no en diu prou, perquè el retrat de Lois Pereiro el modela ell mateix amb paraules directes que coneixen l'abisme del silenci i fan cara a la sida, la resurrecció, la vida, els afectes, la ràbia i l'agonia. Poesia última d'amor i malaltia escriu el vers sobre el cos propi i alhora l'afaiçona amb citacions de molts altres escriptors per poder dir més enllà del jo la resistència agònica a la mort.

    F. Escandell llegeix amb passió; per això pot traduir amb rigor i risc. Risc perquè per posar en català els versos de Pereiro cal entendre que són enganyosament transparents, perquè s'han escrit des del cos tensat i amb el vers retorçat. En català, Lois Pereiro és tan poderós i dur com en l'original. La literatura gallega ha donat de sobra mostres de poetes radicals, agosarats, en les darreres dècades (potser perquè no hi ha gaires salons benestants esperant la seua paraula). Però cap de tan radical i tan directe com Lois Pereiro, que, com Marguerite Duras, sap que poesia és allò que se li arrenca a la mort.

Aquest lloc web emmagatzema dades com galetes per habilitar la funcionalitat necessària de el lloc, inclosos anàlisi i personalització. Podeu canviar la seva configuració en qualsevol moment o acceptar els paràmetres per defecte.

política de cookies

Essencials

Les galetes necessàries ajuden a fer una pàgina web utilitzable activant funcions bàsiques com la navegació a la pàgina i l'accés a àrees segures de la pàgina web. La pàgina web no pot funcionar adequadament sense aquestes galetes.


Personalització

Les galetes de personalització permeten a la pàgina web recordar informació que canvia la forma en què la pàgina es comporta o l'aspecte que té, com el seu idioma preferit o la regió en la qual vostè es troba.


Anàlisi

Les galetes estadístiques ajuden als propietaris de pàgines web a comprendre com interactuen els visitants amb les pàgines web reunint i proporcionant informació de forma anònima.


Marketing

Les galetes de màrqueting s'utilitzen per rastrejar als visitants en les pàgines web. La intenció és mostrar anuncis rellevants i atractius per a l'usuari individual, i per tant, més valuosos per als editors i tercers anunciants.


Vols estar al dia de totes les activitats que t'oferim?

Subscriu-te i rebràs totes les nostres novetats. Zero SPAM, només continguts de valor.
He llegit, comprenc i accepto la política de privacitat
Informació sobre el tractament de dades