CHARLES DICKENS FUE PERIODISTA ANTES QUE NOVELISTA, Y SU ÉXITO COMO ESCRITOR DE FICCIÓN NUNCA LO APARTÓ DE UNA LABOR QUE ADORABA. DESDE QUE, SIENDO ADOLESCENTE, SE INICIARA COMO REPORTERO PARLAMENTARIO, PUBLICÓ MÁS DE CUATROCIENTOS ARTÍCULOS EN PRENSA, FUNDÓ Y EDITÓ DOS SEMANARIOS Y CULTIVÓ LOS GÉNEROS MÁS DIVERSOS: LA SÁTIRA Y LA FARSA, EL MELODRAMA Y LA ESTAMPA COSTUMBRISTA, LA OPINIÓN Y EL ENSAYO BREVE.
CON VARIOS ARTÍCULOS INÉDITOS EN CASTELLANO, ESTA CUIDADA SELECCIÓN, TRADUCIDA Y COMENTADA POR DOLORES PAYÁS, PRETENDE ACERCAR AL LECTOR CONTEMPORÁNEO EL COLOSAL LEGADO PERIODÍSTICO DE DICKENS, POCO CONOCIDO EN EL ÁMBITO HISPANOHABLANTE. EN ESTAS PÁGINAS CONVIVEN, EN PERFECTA ARMONÍA, EL POETA Y EL HUMORISTA, EL ESCRITOR INSOMNE Y EL CRONISTA BELICOSO, EL PASEANTE EMPEDERNIDO Y EL AMANTE DE LOS CEMENTERIOS SOLITARIOS. LEJOS DE SER UNA MERA CRÓNICA DE LA INGLATERRA VICTORIANA, ESTOS TEXTOS NOS HABLAN DE CUESTIONES, PÚBLICAS Y PRIVADAS, QUE RESUENAN CON UN INQUIETANTE ECO DE ACTUALIDAD: PURITANISMO TRASNOCHADO, CHARLATANERÍA POLÍTICA Y POPULISMO, LEYES CHAPUCERAS, INTROMISIÓN DEL ESTADO EN LA VIDA PRIVADA
