AL COR DE NORUEGA, UN TRANSBORDADOR SALPA SILENCIOSAMENT D'UN MOLL; AIXÍ COMENÇA L'ÚLTIM VIATGE D'EN NILS VIK, UN HOME NORMAL I CORRENT AMB UNA FEINA APARENTMENT SENZILLA. I AVUI, UN DIA PLUJÓS DEL MES DE NOVEMBRE, S'HA DESPERTAT SABENT QUE ÉS EL SEU ÚLTIM DIA A LA TERRA. ÉS VELL, LA SEVA DONA MARTA VA MORIR FA TEMPS. I AQUEST ÚLTIM VIATGE A TRAVÉS DEL FIORD ES CONVERTEIX EN UN VIATGE EN EL TEMPS.
